Huruf Pegon Arab A-Z

Table of Contents

Selain terdapat tradisi nadhaman, huruf Pegon Arab juga menjadi salah satu tradisi di dunia pesantren. Biasanya seorang santri pemula harus bisa menulis dengan aksara pegon. Sebab nantinya akan berguna pada penulisan makna pada kitab-kitab yang akan dikaji. Tradisi pesantren menyebutnya dengan maknani kitab, nyeret, ngesahi, dll.

Tradisi penulisan pegon ini biasanya hanya berlaku di pesantren-pesantren Jawa dan Sumatera atau yang berafiliasi dengan kampung Melayu. Sebab pada awalnya aksara pegon ini adalah aksara Melayu. Oleh sebab itu, dulunya disebut dengan Arab-Melayu.

Huruf Abjad Pegon

Berikut ini adalah gambar yang bisa mewakili bagaimana penulisan aksara pegon tersebut.

Gambar huruf pegon arab A-Z

Huruf Pegon A-Z

Pengalaman saya sendiri dan beberapa pencarian dari aksara pegon, saya menemukan bagaimana dilansir dari buku Akulturasi Islam dalam Budaya Jawa karya Marsono yang diterbitkan pada tahun 2019.

• ا = ʾalif sebagai ganti huruf A
• ب = bāʾ sebagai ganti huruf B
• ت = tāʾ sebagai ganti huruf T
• ث = ṡaʾ Tidak digunakan dalam penulisan pegon-jawa (pengalaman pribadi)
• ج = jīm sebagai ganti huruf C dengan penambahan tiga titik.
• چ = ca sebagai ganti huruf C
• ح = ha sebagai ganti huruf H, utamanya ketika berasal dari kata asli berbasa Arab.
• خ = kha hanya digunakan untuk istilah-istilah Arab
• د = dal sebagai ganti huruf D
• ذ = zal digunakan untuk istilah dari Bahasa Arab
• ڎ = dha sebagai ganti huruf D
• ر = ra 
• ز = za 
• س = sin 
• ش = syin 
• ص = sad 
• ض = dha 
• ط = ta 
• ڟ = tha (Informasi ini bisa dicek lagi, sebab pengalaman saya tidak pernah menggunakan huruf ini sebagai pengganti arab-pegon)
• ظ = za 
• ع = ain' 
• غ = gain 
• ڠ = nga 
• ف = fa 
• ڤ = pa sebagai ganti huruf P
• ق = qaf 
• ك = kaf 
• ڮ = gaf sebagai ganti huruf G
• ل =lam 
• م = mim 
• ن = nun 
• ۑ = nya 
• و = wau 
• ھ = ha 
• ي = ya

Contoh Penulisan Aksara Pegon

Agar lebih memahami cara penulisan aksara pegon, saya memberikan beberapa contohnya. Agar lebih mudah memahaminya. 

اكو مميليكي ڤيساڠ  ڮوريڠ 

Aku memiliki pisang goreng

كاموڤركي كي سكولاه اونتوك منجاري علم

Kamu pergi ke sekolah untuk mencari ilmu

Kata ilmu, karena itu termasuk bahasa Arab, maka tidak perlu dipegonkan, malainkan mengikuti penulisan bahasa Arab

Contoh praktik penulisan aksara pegon di atas saya kira cukup untuk mengetahui secara dasar penggunaan aksara pegon dalam penulisan.

Sekian huruf pegon lengkap mulai dari A-Z. Semoga bisa melatih dalam penulisan aksara pegon, baik untuk penulisan bahasa Jawa maupun bahasa Indonesia.